המשקאות עדיין על השולחן: ביקור בעיר מלונות הרפאים שקפאה בזמן
זה התחיל כסטייה קטנה מהדרך בטיול לאזור האסון של פוקושימה, ונגמר בגילוי של עיר רפאים שלמה. במסע מצמרר בין עשרות מלונות פאר שבהם הזמן עצר מלכת, גילה החוקר לוק בראדברן מדוע איש לא חזר לכאן מאז שנות ה-90