אירלנד בקטנה

הכתבה התפרסמה בגיליון אירלנד של "מסע אחר" , פברואר 2006

קשה עד מאוד לנווט באירלנד, בייחוד באזורים הכפריים והנידחים יותר. גם מפות מפורטות ומעודכנות לא תמיד יסייעו כשתמצאו את עצמכם בצומת מסתורי ולא משולט. מלבד זאת, באירלנד ממירים כעת את המיילים בקילומטרים, אך עדיין לא עודכנו כל שלטי ההכוונה. לכן העצה הראשונה היא להקצות לנסיעה זמן רב יותר ממה שאפשר להסיק מהמפה או ממה שיגידו מקומיים. העצה השנייה היא לשאול (אם יש את מי) בלי להתבייש. העצה השלישית היא ליהנות מהמצב: למרבה המזל, הנופים הנשקפים מהחלון בזמן הנסיעה באירלנד מרהיבים בדרך כלל. קחו את הזמן, אל תיבהלו מטעויות ניווט – ברוב המקרים המקום שתגיעו אליו יהיה מוצלח גם אם לא היה בתוכנית שלכם – והתייחסו לכך כאל חלק בלתי נפרד מהחוויה.

מתוקף חוק חדש, שמות המקומות באירלנד כתובים בשתי שפות: אנגלית וגאלית. כאשר שינו האנגלים את השמות לשפתם, לעתים שמרו על צלילו המקורי של השם אך התאימו אותו לתעתיק אנגלי (כמו דבלין, למשל) ולעתים שמרו על משמעות השם, אך שינו לחלוטין את המילה, כך שאין שום דמיון בין שני השמות. כאשר מנווטים בדרכים, כדאי שתשננו את שתי הגרסאות, מחשש שתפספסו שילוט. הבעיה היחידה היא ששמות אירים נוטים להיות ארוכים וקשים להגייה.

אל תשכחו שבאירלנד נוהגים בצד שמאל, כמו באנגליה. שימו לב כי רוב המכוניות בחברות ההשכרה באירלנד הן בעלות גיר ידני. אם מכונית אוטומטית תסייע לכם בנהיגה ההפוכה, דאגו להזמין אותה מראש, אחרת תמצאו את עצמכם פותחים חלון בכל פעם שתרצו להעביר הילוך.

עישון: אירלנד, שמספר המעשנים בה מוערך ב-25 אחוזים, היתה בין המדינות הראשונות באירופה שאימצו חוק חדש האוסר לעשן במקומות העבודה. לתייר מעלה הקיטור זה אומר בעיקר שאסור להצית סיגריה במסעדות ובבתי קפה, ואפילו לא בפאבים. לעומת זאת, פינת עישון מאולתרת יותר או פחות ניצבת כיום בכניסה לכל מקום בילוי, ואחוות המעשנים בקור העז חזקה יותר מתמיד.

באירלנד נהוג לומר ש"אם אתם לא אוהבים את מזג האוויר, חכו חמש דקות והוא ישתנה". בייחוד בחודשי הקיץ מומלץ להתלבש בשכבות. מצד אחד, יום סגרירי יכול להפוך שטוף שמש, ומצד שני, תמיד יכול לצוץ ענן שירטיב או רוח שתקפיא את האוזניים. מעיל גשם הוא פריט חובה בכל עונה.

בניגוד למדינות אחרות באירופה, החביבות לזרים רווחת באי הירוק. בייחוד באזורים הכפריים נהוג לברך את העוברים ושבים בברכת שלום מחויכת או לפחות בניד ראש. מקומיים ישמחו לנהל אתכם שיחה על דא ועל הא בצד הדרך, בפאב או בתחנת הדלק. גם בערים יש לכם סיכוי רב למצוא את עצמכם שקועים בשיחת נפש על כוס בירה עם מישהו שהרגע פגשתם ושלעולם לא תראו שוב. אל תתביישו לקבל עצות באשר למקומות מומלצים באזור. הפתעות רבות באירלנד אינן מוזכרות בספרי התיירות, ובדרך כלל זה ישתלם.

יקר באירלנד. צפו לשלם כ-35-15 אירו לארוחה במסעדה וכ-9.5-7.5 אירו לארוחה בפאב; כ-4.5 אירו לפיינט בירה; כ-30-26 אירו לאדם ללילה בבד אנד ברקפסט; וכ-1.10 אירו לליטר דלק. הנוף הירוק בחינם.

לנוסעים לצפון אירלנד מומלץ להצטייד בלירה שטרלינג - במקומות רבים במדינה לא יקבלו אירו. אם אתם בכוונתכם להגיע לשם ברכב שכור, לרוב יש ליידע בכך מראש את חברת ההשכרה.

תחבורה: הרכבת מקשרת בין הערים המרכזיות, אך שימו לב לשעות העומס. טרמפים מאוד רווחים באירלנד - זה מקובל, נוח מאוד, ובדרך כלל גם בטוח.

אוכל: מומלץ לסעוד בפאבים משתי סיבות עיקריות: ראשית, הם זולים בהרבה מהמסעדות, ושנית, האווירה נינוחה והשותפים לסעודה מעניינים יותר. עם זאת, צריך לשים לב כי התפריט בפאבים מוגבל מזה שבמסעדות, ובדרך כלל ובדרך כלל יחזור על עצמו בפאבים השונים. מלבד זאת, שימו לב כי בעוד הפאבים נשארים פתוחים עד מאוחר, המטבח נסגר בדרך כלל בשעה תשע, ולכן קשה למצוא מקום לאכול בשעות הערב המאוחרות.

טיפים: במסעדות, אם השירות אינו כלול בחשבון, נהוג להוסיף 15-10 אחוזים; בפאבים זה נתון לשיקולכם. את נהגי מוניות נהוג לצ'פר בכעשרה אחוזים ממחיר הנסיעה.

אם אתם מחפשים מידע על בילויים בדבלין, חפשו את העיתון החינמי The event guide (יש גם אתר אינטרנט: www.eventguide.ie).

לשכת התיירות בשגרירות אירלנד מציעה לנוסעים לאירלנד חוברת מידע בעברית המכילה מידע שימושי רב. לפרטים: שגרירות אירלנד, רחוב דניאל פריש 3, תל אביב. טל' 03-6964166.