פסיפס אירוטי עתיק, המתאר זוג ערום למחצה, הושב לפומפיי יותר מ-80 שנה אחרי שנגנב בידי קצין נאצי במהלך מלחמת העולם השנייה - כך הודיעה אתמול (שלישי) רשות המורשת התרבותית של איטליה.
יצירת האמנות האינטימית, שמציגה גבר שכוב במיטה ובת זוגו עומדת מולו, נמסרה בחזרה בידי הרשויות בגרמניה בעקבות הליך דיפלומטי על הנושא, נמסר בהצהרה מטעם הרשות.
הפסיפס, המוצב על לוח טרוורטים, מתוארך בין סוף המאה הראשונה לפני הספירה למאה הראשונה לספירה. היא נלקחה מאזור פומפיי, ליד נאפולי, במהלך המלחמה, בידי קצין נאצי שהוקפד על לוגיסטיקה של כוחות הצבא במדינה.
הקצין העניק את הפסיפס לאזרח אחר, ששמר עליו עד יום מותו. יורשיו, שהבינו את מקורה של היצירה, יצרו קשר עם הרשויות באיטליה כדי לארגן את השבתה.
גבריאל צוכטריגל, מנהל הפארק הארכיאולוגי של פומפיי ויליד גרמניה בעצמו, תיאר את הפסיפס כחלק מנקודת מפנה תרבותית שבה האינטימיות היומיומים הפכה לנושא באמנות הרומאית, בניגוד למיתוסים ההירואיים ששלטו באמנות במאות שלפני כן.
"כאן אנחנו רואים נושא חדש, הרוטינה של אהבה בבית", הוא אמר, וציין כי פניו של הגבר בפסיפס "נראים כמעט משועממים".
כעת הפסיפס יוצג בפומפיי לצד מאות מוצגים שאריות ארכיאולוגיות אחרות שנמצאו באתר של העיר העתיקה, שנחרבה בהתפרצות של הר הגעש וזוב בשנת 79 לספירה.