סרטון שפורסם על ידי דונלד טראמפ ג'וניור (47), בנו של הנשיא האמריקני טראמפ, ששווק כ"פרסום לאורח חיים יוקרתי לגברים שאינם מתנצלים", מציג את טראמפ ג'וניור ואנשים נוספים, כשהם צדים ויורים בברווזים, כולל ברווזים שמוגנים בחוק באיטליה.
הווידאו, שפורסם גם בעיתון האיטלקי הנודע "קוריירה דלה סרה", מראה את טראמפ ג'וניור יורה לעבר ברווזים מתוך מסתור לציידים שהוכן, ומסביר למצלמה: "בוקר מצוין, מלא בברווזים צהובי המצח (Widgeon) וברווזי שרשיר מצוי (Teal). זה בכלל ברווז די נדיר באזור הזה. לא בטוח בכלל מה השם שלו באנגלית", כל זאת בזמן שהוא מצביע על ברווז בעל צבעים חום-כתום, שנמצא בין לפחות שישה ברווזים מתים נוספים.
הברווז המוגן: קזרקה חלודית
בין ברווזי המים שהרג טראמפ ג'וניור, היה גם ברווז הקזרקה חלודית (Ruddy Shelduck), שהוא מין נדיר ביותר באירופה, ומוגן לפי תקנות האיחוד האירופי לחיות בר וחוקי הגנת הטבע האיטלקיים. אנדראה זנוני, יועץ אזורי ופעיל סביבתי, אמר כי הריגת הברווז המוגן הייתה עבירה פלילית.
זנוני ציין כי הגיש שאילתה לרשויות המקומיות כדי לדעת "אילו סנקציות הן מתכננות להטיל על טראמפ". הוא אף שאל אם יכללו בכך השעיה או שלילת רישיון מחברת הציד, "ולאלו האחראים למעשים בניגוד לתקנות האיטלקיות והאירופיות".
זנוני ציין כי הווידאו צולם לאחרונה בעמק פיירימפיה (VALLE PIERIMPIE) שבדרום העיר ונציה, אזור מיוחד לשימור המוגן על ידי תקנות אירופיות, הנקרא "הלגונה התחתונה האמצעית של ונציה".
בינתיים, דובר מועצת האזור לא הגיב מיד לבקשת סוכנות הידיעות הצרפתית AFP לתגובה, אך ציין כי המועצה "תענה לשאלה בזמן ובאופן שתמצא לנכון".
ברווז הקזרקה חלודית חורף את החורף בדרום אסיה, ועובר למזרח אירופה ודרום-מזרח אירופה כדי להתרבות.